Raccontare la sua storia all'accusa è la sua unica speranza.
Turning state's evidence is the only hope you've got.
L'accusa è stata piuttosto parca di complimenti, ma ha ammesso che ho un cervello.
However remiss the Prosecutor has been, he at least admits that I have brains.
Allora, credo... sapete che l'accusa è di omicidio di primo grado, e che se troviamo l'imputato colpevole, lo mandiamo sulla sedia elettrica.
Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair.
Un punto importante, per l'accusa, è stato che il ragazzo sosteneva che era al cinema, quando avveniva il delitto, ma non era in grado di ricordare i titoli dei film o il nome degli attori.
An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them.
L'accusa è codardia di fronte al nemico.
The charge is cowardice in the face of the enemy.
L'atto d'accusa è lungo ed è inutile leggerlo.
The indictment is lengthy and there's no point in reading it.
L'accusa è di codardia di fronte al nemico durante l'attacco al Formicaio.
The indictment is... that the accused showed cowardice in the face of the enemy... during the attack on the Ant Hill.
L'accusa è di omicidio e lesione aggravata.
The defendant stands accused of one murder and one act of mayhem.
L'accusa è stata ritirata perché la chiesa non le ha restituite.
Charges were dropped when the church didn't turn over the bibles.
L'accusa è omicidio, e concorso in omicidio.
The charge is murder, and conspiracy to commit murder.
L' accusa è giusta, temo che lei abbia ragione.
If you mean murder, then I guess I'm guilty.
L'accusa è di cospirazione con il nemico.
The charge is conspiring with the enemy.
Se queste sono legali e Hustler no, questa accusa è selettiva.
If they are legal and Hustler isn't, this is selective prosecution.
La pubblica accusa è certa che la condanna a morte firmata dal giudice Kaufman alla fine sarà accolta dalla Corte Suprema.
Prosecutors are confident Judge Kaufman 's death sentence will be upheld by the highest court in the land.
Vna lista che si oppone ad ognuna delle accuse sostenendo che ogni accusa è infondata.
A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
L'accusa è di cospirazione contro i giovani d'America.
What? on charges of conspiracy against the youth of America.
Gli chieda se è al corrente che l'accusa è una bugia e che qui lo sanno tutti.
Ask him if he's aware that the charge against me is a lie, and that everyone here knows it.
Capitano Sisk, l'accusa è pronta a chiamare il prossimo testimone?
Captain Sisk, is the prosecution ready to call its next witness?
Capitano Sisk, l'accusa è pronta a presentare la propria arringa?
Captain Sisk, is the prosecution ready to present its summation?
Comunque fosse, la sua accusa è falsa.
Be that as it may, the accusation was false.
L'accusa è truffa e falsificazione di assegni.
She is charged with fraud and forgery.
La contestazione dell'atto di accusa è alle 15: OO giudice Moran.
Arraignment's at 3:00 with Judge Moran.
Il capo d'accusa è tentato omicidio nei confronti di Zalachenko.
But the charges are attempted murder, right?
Dimostreremo che la ricostruzione dei fatti proposta dall'accusa è scorretta. E che i diritti legali di Lisbeth Salander sono stati negati ingiustamente.
We will prove that the prosecution's version of the events is incorrect and that my client's legal rights have been severely compromised.
Ora, l'accusa è pronta a chiamare il suo primo testimone?
Now, is the prosecution ready to call their first witness?
Il primo testimone dell'accusa è questo affidavit da parte di ogni singolo membro della classe in cui l'accusato dovrebbe essersi laureato.
The prosecution's first witness is this affidavit from every single member of the defendant's supposed graduating class.
L'accusa è pronta a chiamare il prossimo teste?
Is the prosecution ready to call its next witness?
L'accusa è affidata a Jackson Holt.
Jackson Holt is prosecuting the case.
Siamo disposti a un patteggiamento se l'accusa... è disposta a ritirare le accuse ai danni della signora Johnson.
I would be willing to discuss a plea if the prosecution would be willing to drop the charges against Mrs. Johnson.
L'accusa è pronta per il discorso di apertura?
Is the prosecution prepared to deliver its opening statement?
Tuttavia... l'accusa è in possesso di pesanti prove materiali contro di te, Norman.
But the state still has very strong physical evidence against you, Norman.
Quindi adesso la teoria dell'accusa è che ci sia un secondo colpevole?
So the prosecution's theory of the case is now that there was a second perpetrator?
L'unica carta dell'accusa è un testimone non attendibile che, guarda caso, esce con la sorella di chi ti ha fatto causa.
The only thing the prosecution has is an unreliable witness who happens to be dating your accuser's sister.
Vice procuratore Hobbs, l'accusa è stata in grado di confutare questa nuova prova video esibita dalla difesa?
D.D.A. Hobbs, have the people been able to disprove this new video evidence presented by the defense?
L'accusa è pronta a chiamare il suo primo testimone?
Is the prosecution prepared to call their first witness?
Probabilmente non ci sarà un patteggiamento, l'accusa è molto sicura di sé.
There probably won't be a plea. The state seems confident.
Vostro Onore, per quanto sia lieto e grato al signor Douglas per la sua ammissione, resta il fatto che all'accusa è stato negato il diritto a un processo equo...
I am embarrassed by this and take full responsibility. Your Honor, while I'm delighted and appreciative that Mr. Douglas is taking full responsibility, the fact remains that the People have been denied their right to a fair tri...
Questo è un caso di estradizione, l'accusa è pronta?
This matter is an extradition hearing. - Is the State ready?
Se l'accusa è quella di contraffazione, la tua famiglia forse non subirà ritorsioni.
If you hang as a forger, your family may escape reprisal.
L'accusa è aggressione di secondo grado, che è un reato penale, nello Stato di New York.
It alleges assault in the second degree, which is a felony in the state of New York.
Se sono coinvolte davvero, l'accusa è di abuso sessuale su minori.
If there are minors involved the charge is child sexual abuse.
La risposta alla sua accusa è semplice.
Answer to his accusation is simple
E l'accusa è di omicidio - tra 25 anni e l'ergastolo, o la condizionale a 50 anni, se sei fortunato, ma Tony non si sente tale.
And that's felony murder -- 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.
WP: Abbiamo la tendenza, quando qualcuno è stato condannato per un crimine, non importa se l'accusa è infondata o legittima, a pensare che qualsiasi cosa accada dopo sia garantita e scontata.
WP: There's a tendency in our culture to see when people have been convicted of a crime, no matter if that charge was bogus or legitimate, that whatever happens to them after that is warranted.
Diceva quello che ho detto qui, e l'accusa è stata, cito, il mio "amore per i terroristi".
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, "affection for terrorists."
1.5727989673615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's not illegal if we find a legitimate suit. 